Primeiramente, você sabe o que é o juridiquês?

Juridiquês é um termo que serve para designar o uso exagerado de palavras ou frases pelos operadores do direito.

Muitos profissionais ainda acreditam, infelizmente, que falar bem, é falar difícil! No entanto, e pelo contrário, falar bem é falar com clareza para que o ouvinte entenda com perfeição toda a ideia a qual se desejar passar.

Lembrando que juridiquês não é a forma técnica que se usa, mas sim, o uso bastante de formalismo nas peças jurídicas, afinal, as palavras técnicas sempre serão utilizadas nessa área, pois é de vital importância nesse contexto jurídico. E claro, que nada impede que o profissional esclareça tal termo.